réalisation d'une barrière étanche

Désignations

français	réalisation d'une barrière étanche (proposal,feminine noun) OBS: Prévoir dans la construction une rupture horizontale qui assure l'interdiction de l'ascension de l'humidité. [...] Réaliser des barrières étanches, constitue la méthode moderne. OBS: Voir la fiche «dampproof course». synonyme : réalisation d'une barrière d'étanchéité (proposal,feminine noun) synonyme : réalisation d'un masque étanche (proposal,feminine noun) synonyme : réalisation d'un écran étanche (proposal,feminine noun)
anglais	dampproofing (correct) CONT: Products and Systems. Waterproofing for buildings (roofs and foundations). Flat and pitched roofs; roof gardens and green roofs; pedestrian terraces; terraces accessible to vehicles, car parks; basements, foundations, damp proofing and tanking. synonyme : damp proofing (correct)
espagnol	impermeabilización (correct,feminine noun) synonyme : hidrofugación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Treatment of a surface or structure that retards the passage of liquid water.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-229ac7f9e4fa1ffe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.