Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
entreprise de palification
anglais
piling company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de navigation
anglais
navigation canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion in situ
anglais
in situ management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière
anglais
gate
espagnol
barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de chaussée
anglais
pavement thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle final
anglais
final check-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de conception
anglais
design characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longrine · sous-poutre
anglais
sleeper · sleeper plate
espagnol
durmiente · rastrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt et de vidange
anglais
stop and drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe
anglais
complex
espagnol
complejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton texturé
anglais
textured concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algues cultivées sur des eaux résiduaires
anglais
sewage-grown algae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géofilet de drainage
anglais
geonet drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadastre numérique
anglais
numerical cadastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison
anglais
angle of slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à ailettes · ancrage papillon
anglais
toggle bolt · butterfly anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal dessableur à vitesse constante
anglais
constant-velocity channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en treillis goupillé · pont à poutres à treillis goupillé · pont à poutres en treillis goupillé · pont à poutres triangulées goupillé
anglais
pin connected truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragline transformable
anglais
convertible dragline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de relevage de la benne
anglais
bowl lift hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité lisse
anglais
smooth end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'imperméabilisation transparent à base d'huile
anglais
oil-base transparent waterproofing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties latérales d'une pièce · côtés d'une pièce
anglais
case · shell US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mater · calfater · matir
anglais
caulk · calk
espagnol
sellar · retacar · calafatear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati