Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coefficient de vitesse
anglais
velocity coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louve
anglais
lewis · lifting pin · lifting lewis · lewisson · lewis wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers · déversement · basculement · renversement
anglais
overturning · tipping over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement des sols bétonnés
anglais
replacement of concrete floors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon de tête
anglais
inlet butterfly valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement des ancrages
anglais
anchorage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement auxiliaire
anglais
supporting site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretoise, pont
anglais
Sway Brace, Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon à angle variable
anglais
variable angle pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maté
anglais
calked · caulked · hammered · hammered down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas national de premier ordre
anglais
national primary network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint convexe
anglais
convex jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace anti-boyau
anglais
anti-hose flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de béton sec · mélange sec
anglais
dry concrete mix · dry mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la construction
anglais
construction monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de gaz
anglais
gas stop cock · gas stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires · CAN/CSA-SÉRIE B45-F02 (C2013)
anglais
Plumbing Fixtures · CAN/CSA-B45 SERIES-02 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du granulat
anglais
aggregate makeup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur associé
anglais
associated comminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur à chenilles · pusher à chenilles · pusher chenille · pousseur chenille
anglais
tracked pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque ralentisseur
anglais
retarder chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois flache · bois flacheux
anglais
rough-hewn wood · roughhewn wood · rough-edged timber · dull-edged timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande de la benne
anglais
bowl control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Façons d'améliorer la qualité de l'air de votre logement CA
anglais
How to Improve the Quality of Air in Your Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati