Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
maison à enveloppe thermique double
anglais
thermal envelope house · double envelope house · house-within-a-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit pour tailler les queues d'aronde
anglais
dovetail fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe intégrale des débits classés
anglais
duration-area curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de retour
anglais
return connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percement de rues
anglais
street alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne registre · vanne à glissières
anglais
sluice gate
espagnol
compuerta deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube poreux
anglais
porous pipe · porous tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone géodésique
anglais
geodetic polygon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ATCON Construction Inc.
anglais
ATCON Construction Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau cornier
anglais
corner post · corner stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi de faîtage · épi de faîte · épi
anglais
hip knob
espagnol
crestería de caballete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage côtier
anglais
coastal work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole basculante
anglais
swinging chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle crantée
anglais
serrated spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques - construction et charpenterie
anglais
Construction Carpentry Techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau enrobé et à revêtement intérieur
anglais
paved and coated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu avec câbles en chaînes · pont suspendu à chaînes
anglais
chain suspension bridge · chain-suspension bridge · chain bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine
anglais
cab
espagnol
cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement des ancrages
anglais
anchorage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre-polyester
anglais
polyester glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de résistance au battage
anglais
center of driving resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à persiennes
anglais
louver window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati