Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pièce de robinet
anglais
valve part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie structurale · ingénierie des structures · technique des ponts et charpentes FR
anglais
structural engineering
espagnol
ingeniería de estructuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'entretien et l'utilisation des réservoirs de stockage d'eau potable
anglais
Guidance on Maintenance and Operation of Drinking Water Storage Tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement des bajoyers
anglais
lock wall coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge du bord
anglais
false edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de répartition · ferraillage de répartition
anglais
distribution steel · distribution reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des propriétés de résistance
anglais
strength retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse · niveleuse automotrice · motoniveleuse · autoniveleuse · grader déconseillé
anglais
grader · self-propelled grader · motor grader · road grader · motorgrader
espagnol
máquina niveladora · motoniveladora · niveladora · perfiladora niveladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur antibruit · mur anti-bruit
anglais
sound abatement wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en construction aéronautique
anglais
aeronautical draftsman US · aeronautical draughtsman GB · aeronautical draughter GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de couleur
anglais
coloured coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de verdure
anglais
turfed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de non-retour · vanne anti-retour
anglais
reflux valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'eau de lavage
anglais
wash-water trough · wash-water gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier préhydraté
anglais
prehydrated mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les normes de construction et de logement
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Accommodation and Construction Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de détention
anglais
detention occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrait · tirant
anglais
tie beam · tie-beam · main tie
espagnol
tirante de cercha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain horizontal
anglais
horizontal well · push well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à l'eau de piscine
anglais
fastness to swimming pool water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet équerre inversée
anglais
angle only radiator valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement utilisant des plantes aquatiques · système de traitement des eaux usées par aquaculture · système de traitement des eaux par aquaculture · système de traitement par aquaculture · système d'aquaculture avec des plantes aquatiques · système d'aquaculture · système de plantes aquatiques · système de traitement à base d'aquaculture
anglais
aquatic treatment system · aquatic plant system · aquatic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue percée
anglais
running dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati