Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Techniques - construction et charpenterie
anglais
Construction Carpentry Techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenée d'énergie
anglais
provision of power on site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle vibrante · règle vibrante surfaceuse · poutre vibrante
anglais
vibrating screed · vibrating beam · beam vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée souple · superstructure souple · revêtement souple
anglais
flexible pavement · flexible paved roadway
espagnol
pavimento flexible · firme flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organismes de curage
anglais
scouring organisms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de dessalement
anglais
conversion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film biologique d'un filtre de sable · film biologique
anglais
biofilm (of a sand filter)
espagnol
película biológica (de un filtro de arena)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissant horizontalement
anglais
horizontal sliding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de motif
anglais
pattern matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de grue
anglais
crane pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du cylindre
anglais
cylinder test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site dispersif · site de type dispersif
anglais
dispersive site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en pierre traitée
anglais
treated stone base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du chargement · durée du chargement de la décapeuse · durée du chargement du scraper
anglais
scraper loading time · load time · loading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force inclinée
anglais
inclined force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Johnson
anglais
Johnson valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe intrinsèque · courbe intrinsèque d'Albert Caquot · enveloppe des cercles de Mohr
anglais
Mohr envelope · Mohr's envelope · rupture envelope · rupture line · Mohr-Caquot envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charpentier en acier de construction
anglais
Fitter Structural Steel Plate Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture des dessins
anglais
blueprint reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin · bac · cuve
anglais
tank
espagnol
tanque · cubeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Three Nations
anglais
Three Nations Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'appui
anglais
bearing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié
anglais
laminated
espagnol
laminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement monobloc · bande d'accouplement monobloc
anglais
one-piece coupling · one-piece coupler · one-piece band · single band coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati