Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau de ponceau · ponceau · buse FR
anglais
culvert pipe · culvert · drainage culvert · culvert tile · channel tube
espagnol
alcantarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain enclavé
anglais
gore lot
espagnol
lote triangular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange solide-liquide
anglais
solid-liquid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarmacadam
anglais
tarmacadam · coated macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjointement · déjointoiement
anglais
joint degradation · joint wearing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de puisards
anglais
dry well construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de l'installation à toit ouvert/verticale
anglais
open-top/vertical installation construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à bascule
anglais
tilting level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de remplissage · hourdis phonique
anglais
pugging GB · deafening · deadening · pug · pug mortar
espagnol
mezcla insonorizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sécurité
anglais
stair guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole pour les systèmes décentralisés d'eau potable et de traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières nations CA
anglais
Protocol for Decentralised Water and Wastewater Systems in First Nations Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'appui latéral
anglais
lateral support angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière en plastique
anglais
plastic rain gutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins contractuels
anglais
contract designs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement en milieu aquatique · confinement en milieu aquatique · capping · recouvrement · confinement · encapsulation en milieu aquatique
anglais
capping · in-water capping · aquatic containment · contained aquatic disposal · contained disposal
espagnol
sellado de vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres à âme pleine
anglais
plate girder bridge · plate-girder bridge · plate beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du crochet
anglais
hook speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatisée du système d'éclairage
anglais
automatic light switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de base admise
anglais
basic design stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la prévention des incendies CA
anglais
Fire Prevention Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur haubané
anglais
launching girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre agricole · agrifibre
anglais
agrifibre · agrifiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure anticondensation
anglais
anti-sweat liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati