Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
arête standard à angle droit
anglais
90° standard point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage annexe
anglais
accompanying work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur · finisseuse · épandeur régleur · épandeuse automatique · épandeuse
anglais
paver · paving machine · road paver · finisher
espagnol
motoconformadora · pavimentadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie bétonnée
anglais
concrete-lined tunnel · concrete-lined gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de bitume · réchauffeur d'asphalte
anglais
asphalt heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à bouche aspirante
anglais
dredge with suction mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution sodée
anglais
soda solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouetteur · brouetteuse · brouettier déconseillé · brouettière déconseillé
anglais
barrowman · barrow-woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'étayage
anglais
method of shoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux non glissant
anglais
skid-proof material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de chaux de compactage · échantillon de compactage
anglais
lime compact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de compagnie de gaz · représentante de compagnie de gaz
anglais
gas-customer-liaison agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif artificiel · abrasif de synthèse
anglais
artificial abrasive · manufactured abrasive · synthesized abrasive
espagnol
abrasivo artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléo-aération
anglais
nucleo-aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de doublage et de calorifugeage
anglais
insulating press board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures nationales d'échantillonnage de l'eau potable
anglais
National Drinking Water Sampling Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de lavage
anglais
wash-water weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation annexe
anglais
ancillary plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier
anglais
apron
espagnol
fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-face · face inférieure
anglais
underside · under side · under-surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité · produit d'étanchéité
anglais
waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de résistance au choc · épreuve de choc
anglais
impact test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'égout pluvial
anglais
storm water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati