Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
godet excavateur
anglais
digging bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'enrobage · installation d'enrobage
anglais
central-mix plant · central plant · coating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine
anglais
cab
espagnol
cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sanitaire moderne
anglais
modern plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche par bilan massique
anglais
mass balance approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau · boisseau de robinet
anglais
barrel · barrel of stopcock · stopcock barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton coulé sous l'eau · béton immergé · hydrobéton
anglais
underwater concrete · dipped concrete · tremie concrete · concrete cast under water · submerged concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réenfouissement
anglais
reburial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon du tuyau de remplissage
anglais
fill cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de terrains de maisons-remorques
anglais
mobile home site set up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à godet · tarière tube
anglais
bucket auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification visant les fondations permanentes en bois pour les maisons et petits bâtiments · S406-F14
anglais
Specification of permanent wood foundations for housing and small buildings · S406-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité coupée
anglais
cut end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de trop-plein vertical · trop-plein vertical affleurant
anglais
trickle drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux dissipatif · atténuateur dissipatif · silencieux à absorption · atténuateur à absorption
anglais
dissipative muffler · absorption silencer · absorption-type attenuator · absorption attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture oblique
anglais
angled attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égout à l'état naturel
anglais
crude sewerage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise inférieure
anglais
bottom course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à queue et endent
anglais
notch joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur statique
anglais
compactor · static

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocolmatage
anglais
damage recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne sur le versant
anglais
external dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à bouton-pressoir
anglais
push-button faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de protection · cadre ROPS
anglais
roll-over protective structure · rollover protective structure · roll-over structure · rollover structure · ROPS frame · ROPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati