Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plâtrier · plâtrière
anglais
plasterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie distributrice des Eaux · compagnie des eaux · service des Eaux
anglais
water company · water department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à paumelles
anglais
hinged door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte autoportante
anglais
self-supporting vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de déversement · hauteur sous godet
anglais
dumping height · dumping clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des systèmes d'assainissement décentralisés · B65-F12
anglais
Installation code for decentralized wastewater systems · B65-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage d'épreuve · cylindrage d'essai · roulage d'essai · cylindrage d'épreuve · roulage d'épreuve
anglais
proof rolling · proof-rolling · test rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjonction
anglais
mismatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à main levée
anglais
freehand drawing · free-hand drawing
espagnol
dibujo a mano alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité
anglais
safety cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau de refroidissement
anglais
cooling water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de façade
anglais
facing slab · façade panel
espagnol
panel de fachada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en saillie nulle
anglais
zero projecting conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier inoxydable de qualité marine
anglais
marine grade stainless steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de forage
anglais
bore-hole water · underground water · well-water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération modifiée
anglais
modified aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des débits
anglais
discharge control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Dräger à acétaldéhyde
anglais
Drager acetaldehyde tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le processus de construction
anglais
Task Force on the Construction Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile canal · tuile creuse · tuile romaine · tuile ronde · tige de botte
anglais
half-round tile · Roman tile déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse métallique
anglais
metal foam · foam metal · metallic foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroélectricien éminent
anglais
hydraulic and electric expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice de culte
anglais
place of public worship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati