Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dosseret
anglais
splashback · splash back · splashboard · splash plate · back plate · backsplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule à faible émissivité
anglais
low-emissivity film · low-E film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord droit
anglais
straight connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte se relevant au plafond · porte escamotable en plafond · porte à déplacement vertical
anglais
overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de mosaïque
anglais
mosaic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section en I
anglais
I-shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skydome · coupole · coupole d'éclairage · coupole zénithale · dôme d'éclairage zénithal · hublot galbé · lumidôme · dôme · lanterneau à dôme · puits en forme de dôme
anglais
saucer dome · domelight · dome light · dome-like skylight · domed skylight · curved skylight · bubble skylight · lumidome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis en croix de Saint-André · poutre à treillis en X · poutre Howe
anglais
Howe truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture métallique neuve sur cinq bâtiments
anglais
new metal roof to five building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à petit rayon
anglais
short turn elbow · short elbow radius · short elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon · bouchon femelle · capuchon
anglais
cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrium surmonté d'une verrière
anglais
towering atrium and skylight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-froid de prise de courant
anglais
electrical outlet gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déraser un mur
anglais
lower a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant liquide
anglais
liquid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface hors œuvre
anglais
gross floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au sol sous le bord de coupe en position de translation
anglais
clearance under cutting edge in travel position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinturage · peinture
anglais
painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier hydrofuge
anglais
water-repellent mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau alvéolaire · produit alvéolaire · matériau cellulaire
anglais
cellular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésoporosité
anglais
mesoporosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de renforcement · semelle additionnelle
anglais
cover plate · flange plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche anticapillaire
anglais
anticapillary layer · dampproof layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de pieu
anglais
pile head

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati