Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
distillation à compression de vapeur · distillation par compression
anglais
compression distillation · vapor compression distillation · VC distillation abrév.
espagnol
destilación por compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation et de ventilation · réseau d'évacuation et de ventilation de type DWV · réseau DWV · réseau d'évacuation
anglais
DWV installation · drainage waste and vent system · DWV system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'eau à la sortie
anglais
water outlet flow-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame remplaçable en acier trempé
anglais
replaceable hardened steel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et sur le châssis articulé
anglais
front wheel and articulated frame steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pont Repliable Eurobridge · PRE abrév.
anglais
Eurobridge Foldable Bridge™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à plaque
anglais
sliding plate joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de vitesse limite du vent
anglais
wind gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure supérieure de radiateur
anglais
top radiator hose · top radiator pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement
anglais
coping · cope wall · copewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée
anglais
grip · catch drain · intercepting channel · intercepting drain · off-take ditch · drainage offtake · offtake ditch · drainage off-take · draining trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment bioclimatique
anglais
bioclimatic building · environmental building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de longueur
anglais
length deviation
espagnol
desviación de longitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillanderie
anglais
edged tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de finition
anglais
body filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur sanitaire · drain sanitaire de bâtiment
anglais
sanitary building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prise d'eau du type wagon
anglais
roller-type inlet gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur de toits résidentiels à forte pente · couvreuse de toits résidentiels à forte pente
anglais
residential steep roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois à charpente légère
anglais
light framing lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de basses
anglais
bass ratio · bass RT ratio · BR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent du godet
anglais
bucket tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à pelle mécanique
anglais
dipper dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée · massif d'ancrage
anglais
thrust block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de flexion
anglais
bending moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati