Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
procédé continu à contre-courant
anglais
continuous counter-current process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement au moyen de croix de Saint-André · contreventement en croix de Saint-André
anglais
cross bracing · X-bracing · X bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis-roseau · lattis de roseaux · canisse · cannetis
anglais
reed lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef compagnon
anglais
head journeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur d'eau
anglais
receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle galvanisée · solin de tôle galvanisée · solin-tôle galvanisée
anglais
galvanized flashing · galvanized iron flashing · galvanised iron flashing · GI flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre de construction · marbre à bâtir
anglais
marble building stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'inspection
anglais
inspection procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à colonne à plateaux
anglais
plate column aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage
anglais
mix proportion · proportioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâché d'eau lié à la demande de pointe · éclusée hydroélectrique FR
anglais
hydropeaking · hydropower peaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures regroupées · structures en groupe · obstacle de grande dimension
anglais
extended obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau sur berge
anglais
shore intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone inondable
anglais
surcharge storage · flood water storage volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier isolant pour parement
anglais
insulating siding paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de contrôle planimétrique
anglais
horizontal control survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouveter · embouveter CA · embouffeter CA déconseillé
anglais
match · tongue and groove
espagnol
acanalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier en treillis métallique
anglais
steel-grid floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'égouts pluvial
anglais
storm sewer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'extrémité du treillis
anglais
truss end post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entretien · centre d'entretien routier · centre d'entretien des routes
anglais
road maintenance depot · motorway maintenance depot · maintenance depot
espagnol
centro de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'ancrage
anglais
anchor strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de rétention
anglais
retaining basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati