Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
écart de rectitude d'une ligne
anglais
straightness deviation of a line
espagnol
desviación de la rectitud de una línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de couverture
anglais
capping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de bureaux
anglais
office complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage pour chambranle
anglais
buck anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microniser
anglais
micronize · micronise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de base
anglais
basic information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage léger · ouvrage menu · petite maçonnerie · menus ouvrages
anglais
smaller work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté de secteur inondable
anglais
flood risk area by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de manteaux de cheminée
anglais
mantel work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette · wc FR
anglais
toilet · lavatory · water closet
espagnol
inodoro · retrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation par lames métalliques · triangulation radiale par lames métalliques
anglais
spider-templet triangulation · spider-templet plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet buvard · effet de buvard · effet aspirant
anglais
blotting-paper effect · blotter effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation d'entrepôts
anglais
warehouse building alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction horizontale · CH abrév.
anglais
horizontal construction · HC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement statique
anglais
static uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de contrôle de réalisation · CCR abrév.
anglais
construction monitoring agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de base
anglais
base machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance du sol
anglais
soil strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des ressources hydrauliques du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Water Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe volumétrique à rotor excentré
anglais
eccentric rotor positive displacement pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrillage
anglais
screening
espagnol
desbaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution macromoléculaire
anglais
macromolecular solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maisons jumelées · maisons semi-détachées
anglais
semi-detached housing
espagnol
casas pareadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati