Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
effet de vieillissement
anglais
ageing effect · degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de cheminée · abergement FR
anglais
chimney flashing
espagnol
guardaaguas · botaguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des revêtements bitumineux
anglais
asphalt paving industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre des boues
anglais
sludge chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé d'asphalte · carreau d'asphalte
anglais
asphalt paving block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage tracteur-décapeuse · attelage tracteur-scraper
anglais
tractor-scraper hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'un logement
anglais
construction of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge · évacuation
anglais
evacuation · bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de la force portante du revêtement en dur
anglais
pavement load testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur automatique
anglais
automatic diverter valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage
anglais
outer driving pipe · casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce centrale gauche
anglais
L.H. centerpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfatation
anglais
sulphatizing · sulphating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation à l'argile
anglais
clay stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pleine
anglais
solid brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Régie des services publics CA
anglais
Public Utilities Board Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche · sous-enduit
anglais
floated coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol souple en carreaux · revêtement de sol résilient en carreaux
anglais
resilient tile flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon cloche · siphon-cloche · siphon à cloche · avaloir à cloche inversée
anglais
bell trap · hub drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur électronique axé sur la demande
anglais
electronic demand regeneration control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon fileté
anglais
screw-on sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à base d'oxychlorure
anglais
oxychloride cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille fixe
anglais
fixed grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie défensive
anglais
protective hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloramines
anglais
chloramines
espagnol
cloraminas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati