Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ciment de laitier · ciment de haut fourneau
anglais
slag cement
espagnol
cemento siderúrgico · cemento de escoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement suffisant en eau de refroidissement
anglais
adequate supply of cooling water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air occlus
anglais
entrapped air · accidental air
espagnol
aire atrapado · aire retenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des peintres en bâtiment
anglais
Painters' Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction et matériel d'exploitation de l'usine
anglais
Plant Construction and Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillance des cercles fixes
anglais
ring brilliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac peseur
anglais
weigh bucket · weighing bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advance Construction Ltd.
anglais
Advance Construction Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits Benoto
anglais
Benoto caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuvage
anglais
steam curing · kiln-seasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-parquet · faux-parquet
anglais
rough floor US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment
anglais
cement mortar · cementitious mortar
espagnol
mortero de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu
anglais
pile
espagnol
pilote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un joint étanche
anglais
install water seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période des défaillances aléatoires
anglais
random failure period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse d'arpentage des droits immobiliers CA
anglais
Land Titles Survey Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrivée de liquide brut
anglais
raw liquid inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage des cages
anglais
cage assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure inférieure
anglais
bottom chord · lower chord · bottom chord member
espagnol
cordón inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon amovible en toile métallique non corrodable
anglais
removable non-corrodible wire gauze diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de fond
anglais
primary pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à une travée
anglais
single span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation · système de ventilation · système d'aération déconseillé
anglais
ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de dissolution · bac de dissolution
anglais
dissolving tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati