Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
anglais
Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
espagnol
Conferencia de Beijing sobre la ordenación de los recursos hídricos en ciudades en rápido crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de perlite
anglais
perlite plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de montage
anglais
jig tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de pluie · eau pluviale · effluent pluvial
anglais
rainwater · rain water
espagnol
agua pluvial · agua de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Vickers · méthode Wickers · essai de dureté Vickers
anglais
Vickers hardness test · Vickers test · Vickers method · Vickers hardness testing method · diamond pyramid hardness test · DPH test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne à étrier · vanne à étrier
anglais
saddle valve · clamp gate valve · clip gate valve · saddle gate assembly valve · tap-a-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature non adhérente
anglais
unbonded tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature plastique
anglais
plastic reinforced coated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclinaison magnétique du carroyage · carroyage · décligrille · déclinaison magnétique du quadrillage · variation du carroyage · variation du quadrillage
anglais
grid magnetic angle · grid variation · grivation
espagnol
declinación magnética de la cuadrícula · declinación reticular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'aération So-vent
anglais
So-vent system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre de poche · chronomètre portatif
anglais
pocket chronometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire
anglais
screen · sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de sectionnement
anglais
section cut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction
anglais
Drillers and blasters - surface mining, quarrying and construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de réception
anglais
collecting pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de puissance
anglais
loss in efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou supérieur
anglais
high locknut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à araser · règle à araser le béton
anglais
screed · strike off · strike-off screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit expansé
anglais
expanded product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture du chantier · achèvement de la charpente
anglais
topping out · topping off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati