clôture du chantier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clôture du chantier (correct,feminine noun)

    CONT: La traditionnelle pose du bouquet de fleurs a symbolisé ce matin l'achèvement de la charpente médiévale du chœur de la cathédrale gothique.

  • synonyme : achèvement de la charpente (correct,masculine noun)
anglais
  • topping out (correct)

    CONT: In construction, ""topping off,"" also called ""topping out,"" is a builders' rite traditionally held for the last beam, or its equivalent, placed atop the structure during its construction.
    CONT: The significance of topping out is believed to date back to pre-Dark Age Scandinavia, where folklore suggests there was a practice of placing a tree on top of a new building to appease the tree dwelling spirits of their displaced ancestors.

  • synonyme : topping off (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6c0b58326521a526/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati