Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vitesse d'écoulement de l'air
anglais
air velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité d'Hubbard-Field
anglais
Hubbard-Field stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'acier à plancher ajouré
anglais
open steel flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture · ouverture libre
anglais
clear span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du béton précontraint CA
anglais
Committee on Prestressing Reinforcement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit dans un local à l'abri des intempéries
anglais
built under shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à hautes performances · fibre haute performance
anglais
high performance fiber · high performance fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion simple
anglais
plain suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton fluidifié
anglais
superplasticized concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéiage d'asphalte
anglais
asphalt planking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypsoplaqué avec feuille métallique
anglais
foil back gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'un effet de masque · audiogramme d'effet de masque
anglais
masking audiogram · noise audiogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit hydraulique de finition
anglais
finishing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau conducteur thermo-isolant
anglais
thermal insulating blanket material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydrocarboné à froid
anglais
cold hydrocarbon binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser d'aplomb et d'alignement
anglais
set true and plumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine souple
anglais
compliant resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'eau froide
anglais
cold water supply valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu compact
anglais
low compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller pour le programme de construction
anglais
Construction Program Advisor · CPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermo-circulation
anglais
thermal circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification MIUF
anglais
UFFI identification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport eau de gâchage-ciment · rapport eau-ciment · rapport eau/ciment · rapport E/C · proportion eau/ciment
anglais
water-cement ratio · water/cement ratio · water-to-cement ratio · W/C ratio
espagnol
relación agua/cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage automatique
anglais
automatic locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de construction de bâtiments
anglais
housing construction project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati