Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pont à poutre caisson simple
anglais
simple box girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à résistance moyenne
anglais
medium-duty ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin dissimulé
anglais
concealed flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée particulière
anglais
private entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à enclenchement
anglais
interlocking construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de digestion
anglais
digestion unit · digestion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde incidente
anglais
incident wave
espagnol
onda incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile mince
anglais
thin geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervisibilité
anglais
intervisibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'angle
anglais
corner structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de protection
anglais
protected-area boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-écluse
anglais
lock dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Membrure de renfort
anglais
Reinforcing Chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à membrure
anglais
chord truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'armatures métalliques · poseuse d'armatures métalliques
anglais
rodman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation d'une barrière étanche · réalisation d'une barrière d'étanchéité · réalisation d'un masque étanche · réalisation d'un écran étanche
anglais
dampproofing · damp proofing
espagnol
impermeabilización · hidrofugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sarnia Construction Association CA
anglais
Sarnia Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre de reproduction
anglais
propagation bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de la grue
anglais
crane track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'étirage
anglais
draw tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture fendillée
anglais
broken paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-route · pont routier
anglais
automobile bridge · road bridge · motorway bridge · highway bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à siphon
anglais
siphon clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de coulis
anglais
grout lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte tangentielle admissible
anglais
permissible tangential stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati