Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
alène pour courroies
anglais
belt lacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre chauffée
anglais
heated window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe profilée en équerre
anglais
angle base · angle baseboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à revêtement plastique · à revêtement de plastique · revêtu de plastique
anglais
plastic faced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation
anglais
point of break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'assemblage
anglais
fastening device · fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres haute densité
anglais
high-density fibreboard · HDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration traînant · élinde · bras
anglais
drag arm · dragarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rupture · charge à la rupture
anglais
fracture load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente transversale
anglais
crossfall · cross slope
espagnol
pendiente transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de prise
anglais
Vicat needle test · Vicat test · setting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chasse-roue, court
anglais
Kerb, Short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à buts multiples
anglais
multi-plan installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brique de maçonnerie cuite en argile ou en schiste · CAN/CSA-A82-F14
anglais
Fired masonry brick made from clay or shale · CAN/CSA-A82-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des agents de relevés du Commonwealth
anglais
Commonwealth Survey Officers Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de coordination
anglais
coordinating size
espagnol
dimensión de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabatière · châssis tabatière · châssis à tabatière · fenêtre à tabatière · fenêtre tabatière
anglais
hinged skylight · hinged roof light
espagnol
lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé à trois voies et à angle de 105°
anglais
three-way 105° angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données cadastrales géoréférencées
anglais
georeferenced cadastral data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères de conception des lignes aériennes de transport
anglais
Design criteria of overhead transmission lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation
anglais
cylindrical deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante à deux vantaux
anglais
bi-parting sliding door · biparting sliding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanche à l'air
anglais
airtight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier d'observation
anglais
observation pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de manœuvre
anglais
shunting tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati