Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
joint rubané
anglais
taped joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de rang et arrière de rang
anglais
font and rear township

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en aile
anglais
wing wall · wingwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau autoportant
anglais
self supporting panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur les caractéristiques de surface des chaussées et voies aéroportuaires · SURF abrév.
anglais
International Symposium on Pavement Surface Characteristics of Roads and Airfields · SURF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série standard
anglais
standard strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'endurance · rapport de fatigue
anglais
endurance ratio · fatigue ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des systèmes techniques
anglais
Technical Systems Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte sécuritaire
anglais
safe stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé-collé · lamellé collé
anglais
glued-laminated · glue-laminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entartrage
anglais
scaling · scale formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'angle
anglais
connecting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement du support de couverture
anglais
sheathing sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon-adaptateur à bride
anglais
flanged adapter nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil libanais du développement et de la reconstruction
anglais
Lebanese Council of Development and Reconstruction · CDR abrév.
espagnol
Consejo Libanés de Desarrollo y Reconstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'épuisement
anglais
sinking pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de durcissement
anglais
hardening rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'orientation
anglais
swing shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement sanitaire
anglais
bathroom equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur fédéral · A.F. abrév.
anglais
Canada lands surveyor · C.L.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme débordante · ferme dépassante · ferme d'avant corps
anglais
overhang truss · overhanging truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de matériaux fins
anglais
fine crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis type du gouvernement fédéral · plan type de devis
anglais
master specification standard · MSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de flexion ancré · joint articulé
anglais
warping joint · hinged joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati