Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
limnigraphe
anglais
liquid level recorder · stage recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement de l'eau
anglais
water treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement en pierres sèches
anglais
dry retaining wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de joint · ruban à joint · ruban pour joints
anglais
joint tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de protection
anglais
means of protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration · aspiral
anglais
suction hose · hard suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe métallique continue
anglais
continuous metal tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de section d'un membre
anglais
section modulus of member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur départemental de la construction · directrice départementale de la construction
anglais
building official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'asphaltage · ouvrière à l'asphaltage
anglais
asphalt worker · asphalt labourer
espagnol
trabajador de asfaltado · trabajadora de asfaltado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte doublée de plomb · porte revêtue de plomb · porte à revêtement de plomb
anglais
lead door · lead-lined door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat lourd · granulat à forte masse volumique
anglais
heavyweight aggregate · high density aggregate · heavy aggregate
espagnol
agregado pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec pulvérisateur
anglais
spray nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
overstressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de remplissage
anglais
filler pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux géosynthétiques · géosynthétiques
anglais
geosynthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de battage · formule de battage de pieux · formule du pieu · formule de pieux
anglais
pile formula · pile-driving formula · pile driving formula · piling formula · driving formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à toiture · couteau de couvreur
anglais
roofing knife · roofers knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation secondaire · évent de siphonnement · branchement de ventilation secondaire · dispositif de ventilation secondaire · évent anti-siphonnage · évent antisiphonnage · tuyau de ventilation individuelle
anglais
back vent · anti-siphonage pipe · antisiphonage pipe · individual vent · vent pipe · vent flue · trap vent
espagnol
tubo de antisifonaje · tubo de contrasifonaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage électrique
anglais
electrical sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement · robinet de sectionnement
anglais
isolating valve
espagnol
válvula aisladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrer dans
anglais
adjust into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour une réfection sensée des vieilles maisons CA
anglais
The Sensible Rehabilitation of Older Houses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Rapport sur l'état des réserves hydriques et des fourrages
anglais
PFRA - Water Supply and Forage Conditions Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati