ventilation secondaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ventilation secondaire (correct,feminine noun)

    DEF: Évent de siphonnement. Évent particulier d'un siphon.
    DEF: Branchement de ventilation secondaire. Canalisation repiquée sur le siphon d'un appareil ou sur son branchement d'évacuation.

  • synonyme : évent de siphonnement (correct,masculine noun)
  • synonyme : branchement de ventilation secondaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispositif de ventilation secondaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : évent anti-siphonnage (correct,masculine noun)
  • synonyme : évent antisiphonnage (proposal,masculine noun)
  • synonyme : tuyau de ventilation individuelle (correct,masculine noun)
anglais
  • back vent (correct,noun)

    DEF: Anti-siphonage pipe. An air pipe in a plumbing system which admits air downstream of a water seal in a w.c., sink or washbasin, thus preventing the creation of a vacuum in the wake of water flushed down the drain and avoiding the breakage of the seal which such a vacuum could cause. The top of an anti-siphonage pipe may be connected to a ventilation pipe.
    DEF: Vent pipe. Any small pipe extending from any of the various plumbing fixtures in a structure to the vent stack.

  • synonyme : anti-siphonage pipe (correct)
  • synonyme : antisiphonage pipe (correct)
  • synonyme : individual vent (correct,see observation,less frequent)
  • synonyme : vent pipe (correct)
  • synonyme : vent flue
  • synonyme : trap vent
espagnol
  • tubo de antisifonaje (correct,masculine noun)
  • synonyme : tubo de contrasifonaje (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ventilation secondaire. Tuyau amenant l'air nécessaire pendant les évacuations et empêchant l'aspiration de la garde d'eau des siphons.
anglais
Back vent. A pipe or system of pipes connected to the drainage pipes of a plumbing system for the purpose of supplying or removing air to relieve pressures above or below atmospheric. A back vent is that part of a vent line which connects directly with an individual trap beneath or behind a fixture and extends to a branch or main soil or waste pipe at any point higher than the fixture or fixture trap it serves.
espagnol
Tubería con fines de ventilación adosada al tubo del rebosadero del colector para prevenir el sifonaje de aquél o el fluido superfluo.

Classement

Collections

Domaines

  • Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7eba584c286611e2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati