Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
lot en façade · lot frontal
anglais
fronting lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur · paroi coulissante éjectrice · cloison mobile · paroi coulissante · paroi arrière
anglais
ejector · tailgate · movable ejector plate · ejector gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dimensionnement forfaitaire · dimensionnement forfaitaire · méthode de dimensionnement
anglais
general design method · general design · design method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plain-pied
anglais
single-story · single-storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'eau
anglais
wash-up room · washup room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en béton précontraint
anglais
pre-stressed concrete pipe · prestressed concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à haubans · pont suspendu à haubans · pont à poutres haubanées · pont haubané
anglais
cable-stayed bridge · cable stayed bridge · guyed bridge · stayed girder bridge · cable-braced bridge · stayed-cable bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de Neustadter
anglais
Neustadter basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ras · capacité ras bord · capacité à ras bord · capacité à ras
anglais
struck capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'égout unitaire
anglais
combined building sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil déversant
anglais
overflow profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de pierre · maçonnerie extérieure
anglais
exterior stonework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sèche
anglais
dry rot
espagnol
pudrición seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection de coffrages
anglais
formwork erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition anaérobie · état anaérobie
anglais
anaerobic condition
espagnol
condición anaeróbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction CA
anglais
Product Evaluation: Standard for the building industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature métallique
anglais
metal reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction parasismique · construction asismique · construction aséismique · construction antisismique déconseillé
anglais
earthquake-resistant construction · earthquake-proof construction · earthquakeproof construction
espagnol
construcción antisísmica · construcción sismorresistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau ancré
anglais
anchored sheet-pile bulkhead · anchored bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut consécutif
anglais
consecutive pitch difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à queue d'hironde · assemblage à queue d'aronde · assemblage en queue d'aronde
anglais
single dovetail · single dovetail joint · dovetail joint · dovetail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en marbre · ouvrière spécialisée en marbre
anglais
marble mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation complexe
anglais
complex facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à purge gravitaire · tuyauterie à purge gravitaire · conduite autopurgeuse · tuyauterie autopurgeuse
anglais
self-draining pipe · self-draining line
espagnol
tubo de desagüe automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati