Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
géotextile de renfort
anglais
fabric reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive d'arrivée
anglais
far bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbelé lâche
anglais
loose wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'oxydation
anglais
reactor tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de remplissage · solive boîteuse · solive bâtarde · solive interrompue
anglais
trimmed joist · tail joist · cradling piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de frise
anglais
frieze-band window · eyebrow window · lie-on-your-stomach window · slave window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur arrière à raccord pour véhicule
anglais
vehicle attachment rear wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code du bâtiment de l'Ontario
anglais
Ontario Building Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ électromagnétique induit
anglais
induced electromagnetic field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de bitume
anglais
bitumen compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de paille
anglais
straw bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure moulurée
anglais
casing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par compression de vapeur · distillation par thermocompression
anglais
compressed vapour process · vapour compression process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polystyrène extrudé · polystyrène boudiné · PSX abrév.
anglais
extruded polystyrene · XPS abrév.
espagnol
poliestireno extruído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de réclamations relatives à la circulation
anglais
settlement of extraordinary traffic claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement concernant les mélanges
anglais
mixing regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à deux coins arrondis
anglais
double-bullnose block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation en fosse sèche
anglais
dry pit installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles à arrondir les coins
anglais
corner rounders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de douche en plastique moulé
anglais
molded shower unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage d'essai
anglais
testing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection tactile
anglais
tactile inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile d'asphalte coulé
anglais
asphalt mastic tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-bec simple · ABS abrév.
anglais
light launching nose · LNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'entreposage de substances inflammables
anglais
inflammable stores building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati