Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
immeuble à murs-écrans en verre · immeuble à murs-rideaux en verre
anglais
glass-encased building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à enclenchement manuel
anglais
manually activated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matérial perméable
anglais
pervious material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Western Canadian Board of Examiners for Land Surveyors
anglais
The Western Canadian Board of Examiners for Land Surveyors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil de forage pour fondations · opératrice d'appareil de forage pour fondations
anglais
foundation drill operator
espagnol
operador de máquina perforadora para cimentación · operadora de máquina perforadora para cimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation transitoire
anglais
transient situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien d'évaluation des matériaux de construction
anglais
Canadian Construction Materials Evaluation Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir à tige cylindrique
anglais
stem funnel with a cylindrical shape · cylindrical stem funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau bois-béton · ponceau en bois et en béton
anglais
concrete and wood culvert · CWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de perméabilité · essai de perméabilité du sol · mesure du coefficient de perméabilité
anglais
percolation test · percolating test · permeability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation de la roche
anglais
rock stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de souterrain
anglais
tailrace tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue-corrosion · fatigue avec corrosion
anglais
corrosion fatigue
espagnol
fatiga de corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes intelligentes · cabinets intelligents
anglais
smart toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle coupe-feu horizontale
anglais
horizontal fire separation slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie industrielle
anglais
process piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble avec avant-toit · toit en parapluie
anglais
umbrella roof · station roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue de savon
anglais
soap outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquences graves · bande des fréquences graves
anglais
low-frequency band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout pour bout
anglais
end for end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de construction
anglais
building relocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis vibrant à excentrique
anglais
eccentric vibrating screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché en régie avec pourcentage du coût des travaux · contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux · contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage
anglais
cost plus percentage of cost contract · cost plus percentage contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stationnement rotatif automatique
anglais
roto-parking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati