essai de perméabilité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • essai de perméabilité (correct,see observation,masculine noun,officially approved)

    CONT: Épandage souterrain à faible profondeur. Ce mode d'épuration nécessite un sol perméable [...] les terrains trop perméables ne peuvent être retenus [...] Il est prudent d'effectuer au préalable un essai de perméabilité. À cet effet, une fosse d'expérience est creusée jusqu'au niveau supérieur de la couche filtrante et remplie d'eau sur 0,15 m de hauteur. La charge admissible sur la surface filtrante est définie en fonction du temps que demande l'eau pour s'abaisser d'un centimètre dans le sol préalablement imbibé [...]
    CONT: Mesure en place du coefficient de perméabilité [...] Pour calculer le débit d'assèchement d'une fouille ou celui d'un drain, il est nécessaire de connaître la valeur du coefficient de perméabilité [...] La mesure peut s'effectuer en laboratoire [...] mais les résultats obtenus n'ont généralement pas une signification précise [...] Il est donc nécessaire de faire la mesure en place.
    OBS: Voir aussi «essai de perméabilité in-situ» (en anglais : «in-situ percolation test»).

  • synonyme : essai de perméabilité du sol (correct,masculine noun)
  • synonyme : mesure du coefficient de perméabilité (correct,feminine noun)
anglais
  • percolation test (correct,see observation)

    OBS: In the ""in-place (or ""in-situ"") percolation test,"" a hole is dug in the soil and filled with water, and then a measure of the rate at which the water level drops is taken.
    OBS: In sanitary engineering, this test is used to determine the suitability of a soil for the installation of a domestic sewage disposal system.

  • synonyme : percolating test (correct,officially approved)
  • synonyme : permeability test (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A test which is conducted to determine the rate at which a soil absorbs effluent and which is performed in the field or in a laboratory.

Classement

Collections

Domaines

  • Essais du sol (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-90f78b99987ab72a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati