Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rapport eau de gâchage-ciment · rapport eau-ciment · rapport eau/ciment · rapport E/C · proportion eau/ciment
anglais
water-cement ratio · water/cement ratio · water-to-cement ratio · W/C ratio
espagnol
relación agua/cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du canal
anglais
canal forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragline sur chenilles
anglais
caterpillar dragline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'étanchéité central en maçonnerie
anglais
central masonry core wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à buse mobile
anglais
mobile nozzle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche de faible hauteur · marche à faible hauteur
anglais
shallow step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane multipli
anglais
multiply geomembrane · multiple-ply geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie · contrôle d'étanchéité des joints par échographie · test d'étanchéité de soudure par échographie · test d'étanchéité des joints par échographie
anglais
pulse-echo seam test · ultrasonic pulse-echo seam test · pulse-echo seam testing test · ultrasonic pulse-echo seam testing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration d'une eau résiduaire · force d'une eau résiduaire · charge d'une eau résiduaire
anglais
residual water concentration · concentration
espagnol
fuerza del agua negra · concentración de un agua residual · carga de un agua residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissaire
anglais
main sewer outlet · main ditch system · discharge channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon régulateur
anglais
regulating siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinets mélangeurs
anglais
combination fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature
anglais
frame · framework
espagnol
carcasa · estructura · armadura · armazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sédimentologique · comportement des sédiments
anglais
sedimentary behaviour · sediment behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu admissible
anglais
permissible clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de sablière
anglais
eave angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de bâtiments non résidentiels
anglais
nonresidential building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégauchir · dresser
anglais
dress
espagnol
enderezar · desalabear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à deux roues motrices
anglais
two wheel drive grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de communication · porte d'intérieur
anglais
interior door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint au silicone
anglais
silicone pressure seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau dégrossie · eau préfiltrée
anglais
prefiltered water · pre-filtered water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati