Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rainure autofreinante
anglais
locking groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concavité
anglais
concavity
espagnol
concavidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de tuyau
anglais
pipe hanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment fléchissant négatif
anglais
negative bending moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction autoporteuse · construction autoportante
anglais
free-standing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage glissant
anglais
slip form · slipform · sliding form · slip formwork · sliding formwork · traveling form
espagnol
encofrado deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainabilité
anglais
drainability
espagnol
drenabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon · assise de ceinture · chaîne horizontale
anglais
stringcourse · belt course · cordon · belt-course · string course · sailing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel d'acrylamide
anglais
acrylamid gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement · polygonation
anglais
traversing · polygonization · traverse surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur · mélangeur à béton · malaxeur · malaxeur à béton
anglais
concrete mixer · concrete-mixer · mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit bicouche
anglais
double surface dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement en surface
anglais
surface clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol carrelé
anglais
stone tile floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint collé
anglais
bonded seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrazzo monolithique
anglais
monolithic terrazzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge diagonale
anglais
diagonal brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carboxylique
anglais
carboxylic
espagnol
carboxílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabernacle
anglais
valve box · valve pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de mise en place par pression · pistolet extrudeur · pistolet calfeutreur · pistolet à calfeutrer · pistolet de calfeutrage
anglais
caulking gun · calking gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure intérieure ou extérieure · boudin d'arrête
anglais
staff bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage avec dépôt adjacent · dragage avec déversement latéral
anglais
side cast dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité par géomembrane · dispositif d'étanchéité par géocomposites · DEG abrév.
anglais
geomembrane sealing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet sans dent
anglais
toothless lipped bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton durci à l'air
anglais
site-cast concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati