Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
pointage quotidien des écritures
anglais
daily comparison of entries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la capacité éprouvée d'exercer
anglais
possess a proven track record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Date pièce
anglais
Document Date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Hartford Fire Insurance Company CA
anglais
The Hartford Fire Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat obligatoire · contrat exécutoire · contrat qui lie les parties · contrat liant les parties
anglais
binding contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information et de suivi sur les projets d'immobilisation
anglais
Capital Projects Tracking System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorer · scorer
anglais
score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant-vendeur de manuels · représentante-vendeuse de manuels
anglais
textbooks sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des employés du Yukon CA · SEY abrév. CA
anglais
Yukon Employees Union CA · YEU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des coûts des zones communes
anglais
apportionment of common area costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement au porteur
anglais
bearer bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sans argent · option hors du cours · option au-dessus du prix · option en dehors
anglais
out of the money option
espagnol
opción sin dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique subsidiaire sur les remises rattachée aux passeports
anglais
Passport Subordinate Remission Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rockwell International Canadian Trust
anglais
Rockwell International Canadian Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des règles de consolidation
anglais
Consolidation Rules Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit-bail financier international
anglais
international financial leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé de contrôle du fret
anglais
cargo control abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la rémunération de sauvetage
anglais
right to salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-plan supérieur
anglais
upper half-plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de propriété
anglais
property stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement préalable
anglais
buy-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique
anglais
International Conference on Africa's External Debt Crisis
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Crisis de la Deuda Externa de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison différée
anglais
back order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de crédit
anglais
credit instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur mobilière à échéance initiale
anglais
security having an original term to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati