Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
droit définitif
anglais
definitive duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de parité
anglais
basing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec CA
anglais
Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapprochement et postcotisation
anglais
Matching and Post-assessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité globale des immeubles
anglais
overall building availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du marketing intérieur
anglais
Domestic Marketing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'économie de marché · SEM abrév.
anglais
market economy status · MES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des intérêts hypothécaires) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (deduction of interest on mortgage loans) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort marketing mal employé
anglais
misdirected marketing effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligopole bilatéral
anglais
bilateral oligopoly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la paie CA
anglais
Payroll CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur d'âge moyen · travailleuse d'âge moyen
anglais
core-aged worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme provincial de garantie de prêt
anglais
provincial loan guarantee program
espagnol
programa provincial de garantía de préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagements de retraite non capitalisés
anglais
unfunded pension obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente concernant le projet-pilote Nouveau-Brunswick au travail
anglais
Agreement Respecting the New Brunswick Works Demonstration Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de cotation
anglais
quotation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'avoir aucun effet sur les recettes
anglais
be revenue-neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration trompeuse · assertion trompeuse
anglais
deceptive statement · misleading statement
espagnol
declaración engañosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de prix · politique des prix · politique d'établissement des prix · politique de fixation des prix
anglais
pricing policy · price policy
espagnol
política de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en annulation · action en nullité
anglais
action to set aside · action for cancellation · nullity action · action in nullity
espagnol
acción de anulación · acción de nulidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des projets spéciaux - Impôt CA
anglais
Special Projects Tax Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SFD, Opérations commerciales par voie de terre CA
anglais
CBS Land Commercial Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rapprochement des revenus de sources étrangères
anglais
Foreign Source Matching Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à démarrage différé
anglais
deferred-start option

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati