Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Rapport sur la perceptibilité des créances
anglais
Report on the Collectibility of the Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir des rectifications
anglais
allow for readjustments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en espèces
anglais
cash funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis · estimé CA
anglais
quotation
espagnol
cotización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage collectif
anglais
Group Learning Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de discordance
anglais
mismatch case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives concernant le budget · directives relatives au budget
anglais
budget guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité par affiches intérieures d'autobus
anglais
bus card advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'Économie CA
anglais
Economics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'or et de devises
anglais
gold and foreign exchange reserve · reserve of gold and foreign exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de restructuration des services aux particuliers
anglais
Individual Client Services Re-engineering Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite géographique par rapport au travail
anglais
work boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de financement à moyen terme
anglais
medium-term financing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flip-flop
anglais
flip-flop
espagnol
bono flip-flop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MacEwan Staff Association CA · MSA abrév. CA · Non-Academic Staff Association CA déconseillé
anglais
MacEwan Staff Association CA · MSA abrév. CA · Non-Academic Staff Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des Douanes - ALENA
anglais
NAFTA Customs Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à bons de souscription
anglais
debt issued with warrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS/TVH)
anglais
Streamlined Accounting (GST/HST) Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt maritime d'attente
anglais
marine sufferance warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction de congé
anglais
leave transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de la roue du commerce du détail
anglais
wheel-of-retailing theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de production de dossier scolaire · frais d'attestation scolaire
anglais
transcript fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OPA hostile · OPA inamicale · OPA sauvage · offre publique d'achat hostile · offre publique d'achat inamicale · offre publique d'achat sauvage · OPA agressive · offre publique d'achat contestée · OPA contestée
anglais
hostile takeover bid · hostile take-over bid · unfriendly takeover bid · unsolicited takeover bid · hostile tender offer US · unfriendly tender offer US · unsolicited tender offer US · contested takeover bid · contested tender offer
espagnol
oferta pública de adquisición hostil · OPAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière dans l'enseignement
anglais
occupation in teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des opérations et de la planification de la Direction CA
anglais
Branch Planning and Operational Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati