Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Rapport de vérification pour remboursements de la taxe d'accise sur l'essence et ristournes CA
anglais
Excise Gasoline Tax Refunds and Rebates Audit Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt d'emmagasinage
anglais
storage warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie d'or
anglais
gold shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de concessions
anglais
schedule of concessions · concession schedule
espagnol
lista de concesiones anexa al GATT · lista de concesiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services relatifs à la grande consommation
anglais
mass consumer services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du capital investi · rendement des investissements · taux de rendement du capital investi · taux de rentabilité des capitaux investis · retour sur investissement · rendement sur investissement · RCI abrév.
anglais
return on investment · return on invested capital · return on investment capital · ROI abrév.
espagnol
rentabilidad sobre fondos invertidos · rendimiento de la inversión · rendimiento del capital invertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réouverture bilatérale
anglais
bilateral reopening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité commerciale
anglais
commercial activity
espagnol
actividad comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'immunité en vertu de la Loi sur la concurrence CA
anglais
Immunity Program Under the Competition Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs de politique générale · objectifs d'action des pouvoirs publics · objectifs d'intérêt public
anglais
public policy objectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte non recouvrable attribuable aux insuffisances de fonds
anglais
uncollectable loss due to deficiencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de personnel · frais de main-d'œuvre déconseillé
anglais
manpower costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur les plaintes contre les nominations internes
anglais
dispose of complaints against internal appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de réalisation nette
anglais
net realizable value · expected exit value · net recoverable amount · NRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne mécanique
anglais
mechanical breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptomonnaie · monnaie cryptographique
anglais
cryptocurrency
espagnol
criptomoneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché actif · marché animé
anglais
active market · brisk market
espagnol
mercado activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des budgets et des prévisions des programmes
anglais
Budgets and Program Forecaster Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures d'ouverture de la banque
anglais
banking hours
espagnol
horas de oficina bancaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de gestion et de distribution désignée
anglais
nominee management and distribution company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de concertation publique
anglais
community relations plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul total et global
anglais
full and global cumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de rendement de l'argent · valeur temporelle de l'argent · temporalité
anglais
time value of money
espagnol
valor temporal del dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et systèmes financiers et comptabilité
anglais
Financial Policy Systems and Accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati