Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
crédits privés non bancaires · financements privés non bancaires · ressources fournies par le secteur privé non bancaire
anglais
private non-bank credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes fiscales excédentaires
anglais
excess tax revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations sur l'accès aux marchés
anglais
market access negotiations
espagnol
negociaciones sobre el acceso a los mercados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisations excédentaires
anglais
surplus assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure contingentaire
anglais
quota action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde reportée de militaires
anglais
deferred pay of military personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour les entreprises Canada-Ukraine · IECU abrév.
anglais
Canada-Ukraine Business Initiative · CUBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de vente
anglais
sales document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada · État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu déconseillé
anglais
Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada · Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des garanties
anglais
pooling securities
espagnol
combinación de garantías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes de financement qui bénéficient d'un soutien public
anglais
officially supported financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe des VFR
anglais
SBR Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif définitif
anglais
final target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé pour décès · congé de deuil · congé de décès
anglais
funeral leave · bereavement leave · leave related to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien affecté au programme visant les instruments d'analyse de l'eau-de-vie
anglais
Spirits Testing Instruments Program Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle initiative
anglais
further action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propension marginale à dépenser
anglais
marginal propensity to spend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le discours du budget de 1999 CA
anglais
The budget speech 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de la marchandise
anglais
owner of the goods
espagnol
propietario de la mercancía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoncture industrielle de notre temps
anglais
contemporary industrial scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie comptable
anglais
accounting copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente avec les bandes autonomes
anglais
self-governing band agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du capital · structure des capitaux permanents
anglais
capital structure · capitalization
espagnol
estructura del capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur d'options de vente · détenteur d'options de vente
anglais
put option holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits bruns
anglais
brown goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati