Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation des pays en développement aux problèmes de l'environnement et la mise en place des mécanismes nécessaires
anglais
Technical Co-operation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
espagnol
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental
Loi sur les mesures spéciales d'importationCA · Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateursCA · Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs, modifiant la Loi sur la monnaie et les changes, le Tarif des douanes ainsi que la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et abrogeant la Loi antidumpingCAdéconseillé
anglais
Special Import Measures ActCA · An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing dutiesCA · An Act respecting the imposition of antidumping and countervailing duties, to amend the Currency and Exchange Act, the Customs Tariff and the Export and Import Permits Act and to repeal the Anti-dumping ActCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).