Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
marquage du pays d'origine
anglais
country-of-origin marking · country of origin marking
espagnol
marcado de país de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'assurance-emploi · agente d'assurance-emploi
anglais
employment insurance agent · employment insurance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mobiliser le monde bénévole
anglais
Engaging the Voluntary Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation au titre des prestations constituées CA · obligation au titre des prestations de retraite · obligation en matière de prestations de retraite · obligation au titre des prestations définie
anglais
accrued benefit obligation · accumulated benefit obligation · defined benefit obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de remboursement
anglais
progress certificate
espagnol
estado de pagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité détentrice · entité participante CA
anglais
investor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de crédit · limite de crédit
anglais
credit ceiling · credit limit
espagnol
límite de crédito · techo de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au-delà de la crise
anglais
Beyond the Crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
City of Waterloo Staff Association CA
anglais
City of Waterloo Staff Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis - Prestation pour enfants (Saskatchewan) CA
anglais
Saskatchewan Child Benefit Notice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de transposition en valeur fixe · modèle de transposition par valeur fixe
anglais
fixed value transfer method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux des fonds fédéraux
anglais
federal funds rate
espagnol
tasa de los fondos federales · tipo de los fondos federales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre d'emploi ne comportant qu'un poste vacant
anglais
single-vacancy job order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure estimation · meilleure valeur estimée
anglais
best estimate · best estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts aux gouvernements d'autres pays
anglais
loans to national governments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition aux médias
anglais
media exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis administrative aux Ressources humaines CA · Commis administratif aux Ressources humaines CA
anglais
Human Resources Administrative Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutualisation
anglais
mutualization · mutualization plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine
anglais
Agreement between the government of Canada and the Government of Ukraine on economic cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal pour le trafic de transroulage
anglais
ro-ro terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non soumis à une justification
anglais
non-accountable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des recettes et des chèques CA
anglais
Revenue and Cheque Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de démontage
anglais
dismantling charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour faute lourde
anglais
gross negligence penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne · entablement identificateur
anglais
fascia · fascia panel · fascia nameboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati