Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
commis des règlements des frais d'hospitalisation
anglais
hospital claim clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour revenu reporté
anglais
deferred income reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant net des prêts
anglais
net lending
espagnol
préstamos netos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur pour la mise en œuvre de l'imputation des frais et du régime d'autofinancement
anglais
Master Plan for the Implementation of Charging and Revenue Dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro spécial en l'honneur de collègues éminents
anglais
festschriften in honour of distinguished colleagues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonces jumelées
anglais
piggyback commercials · piggy-back commercials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénouement d'une éventualité
anglais
resolution of a contingency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonal FR · refrain publicitaire · ritournelle publicitaire · chanson publicitaire
anglais
jingle · advertising jingle
espagnol
tonadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au conseil arbitral · adjointe au conseil arbitral
anglais
Board of Referees assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème de seuil
anglais
threshold ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Trade Centre Vancouver CA
anglais
World Trade Centre Vancouver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique INT · CDAP abrév. INT · Asian Pacific Development Centre INT déconseillé · Centre asiatique de développement INT déconseillé
anglais
Asian and Pacific Development Centre INT · APDC abrév. INT · Asian Development Centre INT déconseillé
espagnol
Centro de desarrollo para Asia y el Pacífico INT · Centro asiático de desarrollo INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du début du service ininterrompu
anglais
continuous service date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de prolongation
anglais
extended term insurance privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification non discrétionnaire
anglais
non-discretionary change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt à l'investissement disponible aux fins d'un report sur une année · CII disponible aux fins d'un report sur une année antérieure
anglais
investment tax credit for carryback · ITC available for carryback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock net des immobilisations
anglais
net stock of fixed assets
espagnol
masa neta de capital fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique à l'égard des consommateurs INT
anglais
Committee on Consumer Policy INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des prix commerciaux
anglais
commercial pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte d'attente des pertes
anglais
Loss Experience Suspense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de dividendes · critère de dividendes
anglais
dividends test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communiqué de Mar del Plata
anglais
Mar del Plata Communiqué
espagnol
Comunicado de Mar del Plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de bannières · serveur de bandeaux
anglais
banner server
espagnol
servidor de tira publicitaria · servidor de anuncios dinámicos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des biens immobiliers du Ministère · GBIM abrév.
anglais
Corporate Realty Asset Management · CRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati