Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
exclusion de risques · non-assurance de certains risques
anglais
exclusion of risks
espagnol
exclusión de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invisible
anglais
non-merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence pour la banque titulaire du compte
anglais
reference for the account owner bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité par grande annonce · publicité par annonce
anglais
display advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative à l'équité en matière d'emploi
anglais
employment equity clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité d'accès aux débouchés · chances d'accès égales en matière d'emploi
anglais
equal access to job opportunities · equal opportunity for employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds recouvrés · fonds perçus · fonds encaissés · fonds prélevés
anglais
collected money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de marché
anglais
market area
espagnol
área de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat à terme
anglais
purchase for future delivery · purchase for delivery
espagnol
compra para entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ERP/infractions
anglais
PHS/violations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de début de lot
anglais
Lead Ticket Batch Header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation concurrentielle
anglais
competition-oriented differentiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés
anglais
Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publipostage électronique · publipostage
anglais
electronic mass mailing · mass mailing · mailshot GB
espagnol
buzoneo electrónico · buzoneo digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de croissance fondamental
anglais
underlying growth rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacher le tabac
anglais
cutting tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jus necessitatis
anglais
jus necessitatis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention remboursable sous condition · subvention conditionnelle
anglais
conditional grant · provisionally repayable development incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance mutuelle en matière de recouvrement des impôts
anglais
mutual assistance in the collection of taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales CA déconseillé · Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales CA déconseillé
anglais
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities CA · Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préemption d'installations rares
anglais
pre-emption of scarce facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu inactif
anglais
inactive income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture détaxée
anglais
zero-rated supply
espagnol
producto de tasación cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des situations difficiles · CSD abrév.
anglais
Dealing with Difficult Situations · DDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de signature du contrat
anglais
date of signature of contract · date of contract signature
espagnol
fecha de suscripción del contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati