publipostage électronique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • publipostage électronique (correct,masculine noun)

    CONT: Le programme de publipostage électronique de l’ACARR [Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite] est un service qui vous permet d’envoyer des messages électroniques personnalisés à des milliers de spécialistes du secteur partout au pays.
    OBS: publipostage : terme utilisé lorsqu'il s'agit de diffusion de publicité. S'il s'agissait de messages, le terme français serait «diffusion massive de messages».

  • synonyme : publipostage (correct,masculine noun)
anglais
  • electronic mass mailing (correct)

    CONT: The most dangerous type of electronic mass mailing is sent by phishers who create messages that are designed to look as if they were sent from banks, mortgage companies, brokerage firms ... or other legitimate organizations with which the recipients may do business, such as Citibank, PayPal, or eBay.

  • synonyme : mass mailing (correct)
  • synonyme : mailshot GB
espagnol
  • buzoneo electrónico (correct,masculine noun)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos ""buzoneo electrónico"" o ""buzoneo digital"" como alternativa al anglicismo ""mailing"" cuando el envío se hace por correo electrónico.

  • synonyme : buzoneo digital (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Envío de información publicitaria o propagandística por correo electrónico.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques marchandes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-376edaf9f5d8062e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati