Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
bureau situé sur un campus
anglais
on campus office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions aux organismes bénévoles nationaux de santé
anglais
Grants to National Voluntary Health Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès de l'industrie · résultats obtenus par l'industrie
anglais
industrial performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient et sur l'évaluation des tâches
anglais
cost and work measurement studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie qui n'est pas encore parvenue à maturité
anglais
less mature economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des recettes
anglais
revenue sharing
espagnol
participación en los ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subir un refus de paiement
anglais
be dishonoured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de vérification des techniques d'information
anglais
Audit Guide on Information Management and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette des prix · fourchette des coûts
anglais
range of market price · price range
espagnol
rango de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de règlement des griefs de classification
anglais
grievance committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital total investi
anglais
total capital employed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif · comité de consultation · groupe consultatif · groupe de consultation
anglais
consultation group · consultation committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré d'information sur les ressources humaines · SIIRH abrév.
anglais
Integrated Human Resources Information System · IHRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du marché
anglais
market control
espagnol
dominio del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prorata d'intérêts sur placements · intérêts courus sur fonds placés · prorata d'intérêts à recevoir sur les placements · intérêts acquis sur fonds placés
anglais
interest accrued on investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende à l'employeur
anglais
employer fine · ER fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de marketing pour l'industrie touristique canadienne · Tourisme, c'est votre affaire
anglais
Marketing management: a program for Canada's tourism industry · Tourism is your business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe globale
anglais
combined tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ergonomie et appui aux programmes
anglais
Ergonomics and Program Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de contribution à durée indéterminée
anglais
open-ended contribution arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie d'assurance-vie irrévocable
anglais
irrevocable life insurance trust · ILIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre délivré ou garanti
anglais
securities of or guaranteed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de contrôle · clé de test
anglais
test key

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati