Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
études d'ingénierie et de consultation
anglais
engineering and consulting studies
espagnol
estudios de ingeniería y consultoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiscalité de porte
anglais
entry taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-banque · établissement parabancaire · institution parabancaire
anglais
near bank CA · near-bank CA · near-bank institution CA · quasi-bank · quasi-banking institution
espagnol
cuasibanco · institución cuasibancaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du contrôle du revenu
anglais
district auditor · DA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de marque · valorisation de la marque · branding · brand building
anglais
brand strategy · branding · brand building · brand development
espagnol
desarrollo de marca · desarrollo de marcas · branding déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des monnaies et matières
anglais
coinage and bullion account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période exempte
anglais
exempt period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes CA · Tu cherches un emploi? CA
anglais
Looking for a Job? A Guide for Youth CA · Looking for a Job? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de taxes relatifs à des biens immobiliers de particuliers
anglais
individuals' property tax account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'initié
anglais
insider report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé par un régime d'indemnisation
anglais
covered by a compensation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotité non garantie
anglais
uninsured proportion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports cumulatifs de l'exercice sur les mouvements de trésorerie
anglais
year-to-date cash-flow reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de véhicules avec chauffeur
anglais
chauffeur-driven vehicle rental · rental of chauffeur-driven vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à la planification familiale
anglais
family planning grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition en douane
anglais
customs shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification avec contrôle des sous-strates
anglais
stratification with control of sub-strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de règlement · valeur de remboursement
anglais
expected exit value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter toute affaire
anglais
dismiss a matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de payer la taxe
anglais
failure to pay taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement souscrit par le pays
anglais
national commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque électronique
anglais
electronic cheque · e-cheque
espagnol
cheque electrónico AR MX · cheque virtual ES · talón virtual ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les relations commerciales entre la Papouasie Nouvelle-Guinée et l'Australie · PATCRA abrév.
anglais
Papua New Guinea-Australia Trade and Commercial Relations Agreement · PATCRA abrév.
espagnol
Acuerdo sobre intercambio y relaciones comerciales entre Papua Nueva Guinea y Australia · PATCRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléachat · télé-achat · shopping télématique · téléshopping
anglais
teleshopping · remote shopping · armchair shopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations sur marchandises · directrice des opérations sur marchandises · directeur des négociants de produits de base · directrice des négociants de produits de base
anglais
commodities trading manager · commodity trading manager
espagnol
gerente de comercio de productos básicos · director de comercio de productos básicos · directora de comercio de productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati