Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
contrôle par sondage
anglais
audit test
espagnol
sondeo de auditoría · sondeo de fiscalización · prueba de auditoría · prueba de fiscalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse des passages à niveau
anglais
level crossing fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de teinture · bac de teinture
anglais
dye beck · dye vat · dye kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions du contrat de travail
anglais
settlement terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de vérification des comptes
anglais
account verification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de placement par annuaire téléphonique
anglais
directory placement agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de la FERC sur la tarification au prix facturé
anglais
as-billed pass-through pricing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Institute of Jamaican-Canadians
anglais
National Institute of Jamaican-Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier immobilier · courtière immobilière · courtier en immobilier · courtière en immobilier · courtier en immeubles · courtière en immeubles · courtier en valeurs immobilières · courtière en valeurs immobilières
anglais
real estate broker
espagnol
agente de la propiedad inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cours normal de l'exploitation d'une entreprise
anglais
in the ordinary course of carrying on a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le financement de l'habitation et l'aménagement urbain en Asie et en Extrême-Orient
anglais
Seminar on the Financing of Housing and Urban Development in Asia and the Far East
espagnol
Seminario sobre financiación de la vivienda y el desarrollo urbano en Asia y el Lejano Oriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'édition, de la publicité et des programmes majeurs de communications commerciales · BCSP abrév.
anglais
Publishing, Advertising and Major Federal Trade Communications Programs Unit · BCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois grandes monnaies · grandes monnaies · principales monnaies
anglais
big three · major currencies
espagnol
tres principales monedas · monedas importantes · principales monedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre la perte accidentelle d'un œil ou des deux yeux
anglais
insurance against accidental loss of sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Finances CA
anglais
Department of Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une double frappe · pièce frappée deux fois · pièce à frappe double · pièce à double frappe
anglais
a double strike · double-struck coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de croissance
anglais
growth triangle
espagnol
triángulo de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Option DIVERS
anglais
SHOEBOX option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la sécurité des communications · analyste de la COMSEC
anglais
communications security analyst · COMSEC analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'origine de blessure
anglais
certificate of injury on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de listes · acheteuse de listes
anglais
list buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit des comptes du Canada · vérification des comptes du Canada CA
anglais
audit of the accounts of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indicatif composé
anglais
composite indicator price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime fiscalement avantageux
anglais
tax-sheltered plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati