Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Groupe de travail de la Conférence des statisticiens européens sur le Système de comptabilité nationale
anglais
Working Party of the Conference of European Statisticians on the System of National Accounts
espagnol
Grupo de Trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos sobre el Sistema de Cuentas Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour un développement durable : la protection de l'environnement, le bien-être de la société canadienne et le développement économique soutenu CA
anglais
Sustainable Development Strategy: the Preservation of the Environment, the Social Well Being of Canadians and Continued Economic Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte autofinancé
anglais
self-funded account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00 CA
anglais
Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tariff Item No. 9810.00.00) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation non imposable
anglais
non-taxable benefit · nontaxable benefit
espagnol
contribuciones no gravables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de fin de service (2)
anglais
terminal leave (2)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix nominal · prix monétaire
anglais
money price · money pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de réexpédition · entreprise de réexpédition internationale
anglais
remail firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement recouvré
anglais
recaptured capital cost allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'ouverture tarifé
anglais
opening schedule price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie des marchands aventuriers
anglais
Adventurers Company of Gentlemen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité
anglais
irregularity · improper act
espagnol
irregularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistres réglés sans suite
anglais
claims settled at no cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête antidumping
anglais
anti-dumping investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'interventions essentielles en santé INT · PIES abrév. INT
anglais
Essential Health Interventions Project INT · EHIP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la vérification CA
anglais
Audit Branch CA
espagnol
Dirección de Auditoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner de la rétroaction concernant un comportement inapproprié
anglais
give feedback on inappropriate behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice actualisé
anglais
discounted income · discounted earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermé · non compensé
anglais
outright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pro forma
anglais
pro forma
espagnol
proforma · pro-forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report du budget
anglais
budget carryover · budget extension
espagnol
prórroga del presupuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaissement · sortie de fonds · sortie d'argent · débours · déboursé déconseillé
anglais
disbursement · cash outflow · cash payout
espagnol
salida de efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds national des corridors commerciaux · FNCC abrév.
anglais
National Trade Corridors Fund · NTCF abrév.
espagnol
Fondo Nacional de Corredores Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire fiscal
anglais
fiscal intermediary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de réserve de fonctionnement général
anglais
general operating reserve fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati