Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
surtaxation · charge morte
anglais
over-charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts et recettes budgétisées
anglais
budgeted costs and returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'acquisition
anglais
purchaser's price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de libération · mémoire d'acquittement
anglais
memorandum of satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote-dollars
anglais
dollar-voting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique de cheminement des comptes
anglais
account streaming logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Yukon sur la planification du développement économique
anglais
Canada-Yukon Subsidiary Agreement on Economic Development Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du client
anglais
customer return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part des charges publiques
anglais
scot and lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
anglais
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport quotidien sur les recouvrements
anglais
Daily Collection Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage camouflé · chômage déguisé · chômage invisible
anglais
concealed unemployment · disguised unemployment · hidden unemployment
espagnol
paro encubierto · desempleo oculto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant estimatif de la subvention
anglais
estimated amount of the subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de réduction de la dette avec garantie
anglais
debt defeasance · collateralized debt defeasance
espagnol
anulación de deudas a cambio de un activo financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'amortissement constant ou linéaire
anglais
age-life depreciation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossiste en habillement et en mercerie
anglais
wholesaler of apparel and dry goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du Bureau d'aide TED
anglais
EFILE Help Desk Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition des initiatives pour le développement · CINDE abrév.
anglais
Coalition for Development Initiatives · CINDE abrév.
espagnol
Coalición de Iniciativas de Desarrollo · CINDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégaportail · megaportail
anglais
megaportal
espagnol
megaportal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme débiteur
anglais
debtor organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours individuel
anglais
individual recourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégement immédiat et généralisé de la dette · allègement immédiat et généralisé de la dette
anglais
immediate and generalized debt relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage commercial
anglais
commercial use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'immobilier commercial
anglais
commercial real estate sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture composée · écriture regroupée
anglais
compound entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati