Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
or coté en perte
anglais
gold quoted at a discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des politiques économiques
anglais
economic policymaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire à double versement
anglais
Double-Up mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes au niveau de la redistribution des ressources
anglais
allocative losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente par prélèvement sur les stocks
anglais
sale from stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinturier de lots · teinturière de lots
anglais
batch dyer · dyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des employés du district régional du Grand Vancouver
anglais
Greater Vancouver Regional District Employees' Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'actif · taux de rendement de l'actif · RDA abrév.
anglais
return on assets · ROA abrév.
espagnol
rendimiento sobre activos · rendimiento sobre el activo · rendimiento de activos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'inventaire et du stock de chèques
anglais
cheque inventory and stock control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
anglais
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process
espagnol
Fondo de contribuciones voluntarias en apoyo de los países en desarrollo que participan en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus actividades preparatorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de capital
anglais
capital formation · asset formation
espagnol
formación de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécénat · mécénat d'entreprise
anglais
corporate patronage · corporate philanthropy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profits des banques
anglais
bank profits · banking profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de projet
anglais
project operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ébauche de la politique sur la comptabilité des coûts et du passif relatifs aux sites contaminés CA
anglais
Draft Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage ferme
anglais
hard peg
espagnol
vínculo cambiario rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de détermination de l'origine
anglais
Origin Determination Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Café d'Apprentichoix
anglais
CanLearn Café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'assurance-crédit
anglais
loan insurance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de licence de marque
anglais
brand licencing · brand licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du Conseil du commerce et du développement sur le budget-programme et le plan à moyen terme de la CNUCED
anglais
Working Party of the Trade and Development Board on the UNCTAD Budget and the Medium-Term Plan
espagnol
Grupo de Trabajo de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el presupuesto por programas y el plan a plazo medio de la UNCTAD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation plus poussée
anglais
upward harmonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professionnelles et professionnels des commissions scolaires du Centre du Québec
anglais
Syndicat des professionnelles et professionnels des commissions scolaires du Centre du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation subséquente
anglais
after claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati