Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
biens et services détaxés
anglais
zero-rated goods and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les relations employés-employeurs CA
anglais
Labour-Management Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État tributaire d'affectations budgétaires
anglais
appropriation-dependant Crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier chromé
anglais
chromium-plated steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à créneaux publicitaires
anglais
spot carrier program · spot carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période complémentaire · période supplémentaire déconseillé
anglais
supplementary period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de complément · publicité de soutien · publicité auxiliaire
anglais
accessory advertising · supplementary advertising · auxiliary advertising · support advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer intégralement · rembourser en entier
anglais
pay in full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en ressources concurrentes
anglais
competing resource demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur du marché du travail
anglais
labour market planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'accessoires de cannabis · head shop déconseillé
anglais
head shop · headshop · head-shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire avec remise en argent
anglais
cashback mortgage loan · cash-back mortgage loan · cashback mortgage · cash-back mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage par magazines
anglais
couponing through magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion de la masse monétaire
anglais
monetary expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice à trois dimensions · matrice cubique · tableau à trois dimensions
anglais
three-dimensional array
espagnol
matriz en tres dimensiones · configuración en tres dimensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les renseignements relatifs au crédit (sociétés d'assurances) CA · Règlement concernant l'utilisation par les sociétés et les sociétés étrangères des renseignements obtenus de leurs clients CA
anglais
Credit Information (Insurance Companies) Regulations CA · Regulations respecting the use by a company or foreign company of information supplied by its customers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie exportatrice
anglais
exporting party
espagnol
parte exportadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle réglementaire · barrière réglementaire
anglais
regulatory barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque expéditrice
anglais
sending bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour le recouvrement des comptes à recevoir de DRHC
anglais
Directives for the Collection of HRDC Accounts Receivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse de données métriques
anglais
metric procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'indemnité
anglais
claim settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit foncier · organisme de crédit foncier
anglais
land bank · land and mortgage bank · land mortgage bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet subordonné de premier rang · effet subalterne de premier rang
anglais
senior subordinated note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les professions tirées du recensement
anglais
census occupational data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati