Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
avis écrit
anglais
written notification
espagnol
notificación escrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des dépenses
anglais
spending profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande annonce · bande-annonce
anglais
promotion trailer · trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit sous licence
anglais
built under licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de jonction · tarif du pont · tarif de soudure
anglais
bridge tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit poussé
anglais
push product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes · CEPALC abrév. · Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine déconseillé · Commission économique pour l'Amérique latine déconseillé
anglais
Economic Commission for Latin America and the Caribbean · ECLAC abrév. · United Nations Economic Commission for Latin America déconseillé · Economic Commission for Latin America déconseillé
espagnol
Comisión Económica para América Latina y el Caribe · CEPAL abrév. · Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers porteur
anglais
second endorser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de prix
anglais
range of prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre d'État des entreprises monopolistiques
anglais
State Register of Monopolist Enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit public · audit dans le secteur public · audit effectué par le gouvernement · vérification publique CA · vérification dans le secteur public CA · vérification effectuée par le gouvernement CA
anglais
government audit · government auditing · public sector audit · public sector auditing
espagnol
fiscalización del sector público · auditoría del sector público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des comptes d'avances bancaires
anglais
Imprest Bank Account Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'établissement des prix du bois sur pied en fonction du marché
anglais
market-determined timber pricing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises commerciales · biens commerciaux
anglais
commercial goods
espagnol
bienes comerciales · mercancías comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-échange sectoriel
anglais
sectoral free trade
espagnol
libre comercio sectorial · libre intercambio sectorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorage · évaluation par score · scorage
anglais
scoring
espagnol
evaluación por puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit normalisé
anglais
standardized good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des revenus de la fiducie (répartitions et attributions) CA
anglais
Summary of Trust Income Allocations and Designations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1998 modifiant la Loi sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut) CA
anglais
An Act to amend the Competition Act, 1998 (negative option marketing) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dîner d'affaires de mise à jour
anglais
Business Update Luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation d'un produit aux besoins du consommateur · attention accordée à la demande des consommateurs
anglais
consumer orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des prévisions relatives aux professions
anglais
Interdepartmental Committee on Occupational Forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'engagement financier
anglais
financial encumbrance form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nulle
anglais
zero value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart composite
anglais
composite spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati