Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
méthodes de détermination de la valeur en douane
anglais
customs valuation practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens immobiliers
anglais
Realty Holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'égoïsme sacré · politique de chacun pour soi
anglais
beggar-thy-neighbour policy · beggar-thy-neighbor policy · beggar-my-neighbour policy
espagnol
política de "empobrece a tu vecino" · política de ""pedir a mi vecino""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un pays de l'OCDE à l'autre
anglais
across OECD countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation des rejets polluants
anglais
levy on polluting wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moniteur du commerce et de l'investissement
anglais
Trade and Investment Monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté
anglais
compensation for loss of use of a damaged vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation de formation étrangère
anglais
corporation of foreign origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments d'entrée-sortie
anglais
input and output items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de la comptabilité de couverture
anglais
classification as a hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail obligatoire
anglais
compulsory labour · compulsory labor US · compulsory work
espagnol
trabajo obligatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'exportation
anglais
export level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement privé étranger
anglais
private foreign investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar autorégulateur
anglais
self adjusting dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison de produits de qualité
anglais
quality delivery · delivery of quality products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incidence du commerce international sur les salaires des Canadiens CA
anglais
The Impact of International Trade on the Wages of Canadians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène du village planétaire
anglais
phenomenon of globalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support médiatique · support média
anglais
media support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte de vérificateurs extérieurs des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées INT
anglais
Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialized Agencies INT
espagnol
Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de sécurité des personnes - tests de conformité
anglais
life safety systems compliance testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional Asie/Pacifique sur le droit commercial
anglais
Asian/Pacific Regional Trade Law Seminar
espagnol
Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre derecho mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement intégral ou liquidation d'une hypothèque
anglais
mortgage payout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
anglais
Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
espagnol
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche d'un marché · façon d'aborder un marché
anglais
market approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati