Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
projet de marché · marché projeté
anglais
proposed procurement
espagnol
propuesta de compra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE · Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel
anglais
EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations · Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif monétaire · élément d'actif monétaire
anglais
monetary asset
espagnol
activo monetario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion des investissements dans le secteur des semi-conducteurs
anglais
Semiconductor Investment Promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport mensuel des engagements financiers
anglais
monthly financial commitment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier administratif
anglais
administrative record
espagnol
expediente administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition préalable au versement du prêt
anglais
loan pre-disbursement condition
espagnol
condición previa al desembolso del préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change économique
anglais
shadow pricing of exchange rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier générique des règlements interministériels
anglais
generic interdepartmental settlement file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation journalistique canadienne admissible · organisation journalistique admissible · OJCA abrév.
anglais
qualified Canadian journalism organization · qualifying journalism organization · QCJO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de règlement brut en temps réel · système de règlement en temps réel des montants bruts CA · RBTR abrév.
anglais
real-time gross settlement system · RTGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apports à recevoir
anglais
contributions receivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque en devise étrangère
anglais
foreign cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables
anglais
Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption
espagnol
Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des politiques financières
anglais
financial policy analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action saisie
anglais
arrested share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'accise
anglais
excise division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande non contestée
anglais
uncontested application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives de la Direction de l'admissibilité aux prestations et de l'élaboration de la politique et de la législation
anglais
Benefit Entitlement and Policy and Legislation Development Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement net de la contrepartie
anglais
counterparty's net exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement · report
anglais
carry forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur le marché du travail local · IMTL abrév.
anglais
local labour market information · LLMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la vérification de l'Accise CA
anglais
Excise Audit Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des prix proportionnels aux revenus
anglais
income principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout petit budget
anglais
minikinbudget

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati